2012年3月4日 星期日

唁函

來分享一則現在已很少見的"唁 函電"內容,也就是所謂的電報,這是親朋好友的家庭有喪事,因無法親自前往吊唁,而發去的唁慰函。唁函有兩種,一種是為自己親屬、親戚發出去的哀悼函;一種為朋友、同事中發出去的哀悼函。



        O O仁兄苦次,正深懷想、忽奉訃函、驚悉
尊大人偶爾違和,道山遽返。再三展謂、愴惋莫名!
    閣下純孝性成,痛遭大故自必形神骨立,哀毀逾常 惟念
尊大人齒望優尊,躬膺福祿,雖歸真於天上,無遺憾於人間,
    尚祈順變節哀,是所深禱!弟以俗務所羈未克躬奠靈幃,謹呈唁信一函,
    輓聯一副,即乞代荐聊表哀忱。專此奉唁
    孝履維希
    自衛!
                                                                                              O O O 頓首 O月O日

沒有留言: